11/27/2024

关于《百年孤独》,

很多读者提出了各自的看法。

有人说:阅读是第二次创作,

因为看的人都会有不同的诠释。

而我单纯看到的是:

人间永恒不变的孤独。

故事里的人物,

是布恩迪亚家族的七代人,

他们都有着类似的名字,

以及轮回般的命运。

在命运里,

各人都藏着不同的孤独,

各人沉迷于自己的世界里:

有些专注研究,

有些追求权力,

有些放纵情欲,

有些逃避愧疚,

有些沉浸孤独

......

孤独,

就这样,

周而复始,

发生在这六代人身上。

也许这本书要告诉我们:

生而为人,

孤独是常态,

用爱温暖自己与别人,

是对抗孤独的良药。

如果不能,

就仅仅享受它吧。













 ~不管经历了什么样的困难,你要接受它,善待它,还要让它善待你。~《让每个人找到自己生命的意义》

11/21/2024

我最近在认真减肥了,
过程好像也没那么困难。
坚持运动,
戒糖少油,
不吃零食,,
晚上不吃,
真的会慢慢掉秤。
不想太瘦,
也不想太胖。
就希望在一个比较好的状态里。
从来没认真减肥过,
如今要带着饥饿感入眠,
也算是一种难得的体验。


11/15/2024

上一个短期线上课,

我的第一首马来诗歌译文。 

面皮很厚下地贴在这里作纪念😄

Senja 

Burung-burung tidak lagi berkicau

Udara tak bertiup

Senja pun gugur ke bumi

Renyai air mata dunia

gugur perlahan

ke atas rerumput

鸟不再叫

风不再吹

夕阳西沉

绵绵细雨

缓缓

缓缓地

落在草地上




如果你还没入睡,

祝你一夜好眠。

黑夜是乐曲,

白天是太阳。

晚安。