11/15/2024

上一个短期线上课,

我的第一首马来诗歌译文。 

面皮很厚下地贴在这里作纪念😄

Senja 

Burung-burung tidak lagi berkicau

Udara tak bertiup

Senja pun gugur ke bumi

Renyai air mata dunia

gugur perlahan

ke atas rerumput

鸟不再叫

风不再吹

夕阳西沉

绵绵细雨

缓缓

缓缓地

落在草地上




如果你还没入睡,

祝你一夜好眠。

黑夜是乐曲,

白天是太阳。

晚安。



11/09/2024


人生有时很奇妙,

人与人也很奇妙。

从来没有交集的人,

突然有一天发现了这个人,

就成为了生活里的一部分。

就这样存在着,

就这样,

没交集,

没认识。

就这样,

没开始,

没结束。